Function handle_annotate_v3 

pub fn handle_annotate_v3(
    git_ops: &dyn GitOps,
    input: LiveInput,
) -> Result<LiveResult>

Core v3 handler: validates input, builds and writes a v3 annotation.