Function write_store 

pub fn write_store(
    git: &dyn GitOps,
    store: &KnowledgeStore,
) -> Result<(), GitError>

Write the knowledge store to git notes (atomic overwrite).