Function git_branchless_opts::rewrite_args

pub fn rewrite_args(args: Vec<OsString>) -> Vec<OsString>

Carry out some rewrites on the command-line arguments for uniformity. For example, git-branchless-smartlog becomes git-branchless smartlog, and the .exe suffix is removed on Windows. These are necessary for later command-line argument parsing.