pub fn per_host_prefix(base: &str, name: &str) -> String
A host’s effective S3 prefix: the base prefix namespaced by host name, so each host writes to its own subtree (independent 1:1 copies).