Function apply_split 

pub fn apply_split(
    graph: &mut Graph,
    node_id: &str,
    splits: &[SplitDefinition],
) -> Vec<String>

Apply a split operation. Returns the IDs of created nodes.