pub fn highlight_line(line: &str) -> Vec<Span<'static>>
Convenience function to highlight a single line