pub fn cleanup_pinned_proc_offsets() -> Result<()>
Remove the pinned proc_module_offsets map and its per-process directory (best effort). Safe to call multiple times; missing paths are ignored.