pub fn proc_offsets_pin_path() -> Result<PathBuf>
Compute the bpffs pin path for the proc_module_offsets map for current process Using per-process directory avoids conflicts across multiple GhostScope instances