pub fn insert_pid_alias(runtime_pid: u32, proc_pid: u32) -> Result<()>
Insert a runtime-pid -> proc-pid alias into the pinned pid_aliases map.