pub fn apply_after_stat(data: &mut DataFrame, mapping: &Aes)
Apply after_stat mappings: rename stat-computed columns to canonical aesthetic names. Called after the stat step in the build pipeline.