Column in which dodging positions store each row’s offset (in category
units) when x is discrete: the category itself can’t move, so geoms add
offset / n_levels to the mapped x (see geom::support::XMapper).
Column in which stacking positions keep each row’s original (pre-stack)
y, so hover metadata (data-value, tooltips) can report the measured
value rather than the cumulative stack top.