Function parse_region 

pub fn parse_region(
    region: &str,
    seqid_map: &FxHashMap<String, u32>,
    common: &CommonArgs,
) -> Result<(u32, u32, u32)>

Parse a single genomic region string (chr:start-end)