Function instrument_source 

pub fn instrument_source(
    source: &[u8],
    res_path: &str,
) -> (Vec<u8>, HashSet<u32>)

Instrument raw GDScript bytes. Returns (instrumented_bytes, instrumented_lines).