Function build_profile_from_findings 

pub fn build_profile_from_findings(
    findings: &[StyleFinding],
    total_lines: usize,
) -> StyleProfile

Build a StyleProfile directly from findings (language-agnostic).