Function collect_captures 

pub fn collect_captures<'a>(
    file: &'a ParsedFile,
    pattern: &str,
) -> Result<Vec<Vec<QueryCapture<'a>>>, String>

Execute a tree-sitter query against a parsed file and collect captures.

Returns a list of capture groups, one per query match. Each group contains all named captures for that match.