Function render_single_message_to_tex 

pub fn render_single_message_to_tex(
    fur_dir: &Path,
    msg_id: &str,
    label: String,
    args: &TimelineArgs,
    avatars: &Value,
    tex_out: &mut File,
    depth: usize,
)