Function tinylfu_admit 

pub fn tinylfu_admit(candidate_freq: u8, victim_freq: u8) -> bool

Evaluate the TinyLFU admission rule.

Returns true if the candidate should be admitted (replacing the victim).

Rule

Admit if freq(candidate) > freq(victim). On tie, reject (keep victim).