Function cjk_width_from_env 

pub fn cjk_width_from_env<F>(get_env: F) -> bool
where
    F: Fn(&str) -> Option<String>,

Compute CJK width policy using a custom environment lookup.