Function parse_path_line_col 

pub fn parse_path_line_col(
    input: &str,
) -> (String, Option<usize>, Option<usize>)

Parse a path:line:col string into its components.

Supports formats like file.rs:10, file.rs:10:5, and Windows paths with drive prefixes.