pub fn build_lookup_data() -> Value
Build lookup data for rich filter operators.
Returns a JSON structure containing all lookup tables needed by operators.