pub fn db_error_message(e: &AppError, field: Option<&str>) -> String
Build a human-readable message for a DB error, using the extracted field name when available.