Implementation of the validate_content command
This command validates LLM-provided content against Foundry’s validation rules and provides improvement suggestions.