pub fn column_x_offset(col: usize, col_widths: &[f64], gap: f64) -> f64
Compute the x-offset for a column, accounting for gaps.