Mutation engine - Transaction-based code mutation.
This module implements the mutation phase, applying changes through the edit module with transaction support.