pub fn create_api_router(state: DashboardState) -> Router
Create the API router for observability data.