Function analyze_exploit_paths 

pub fn analyze_exploit_paths(
    findings: &[Finding],
    _source_files: &[PathBuf],
) -> Result<Vec<Finding>, ForgeGuardError>

Analyze findings to generate exploit paths and attack vectors.