Function compute_score_summary 

pub fn compute_score_summary(scores: &ScoreVector) -> f64

Compare two candidates for archive dominance. Uses fixed comparison weights — NOT the AlgebraSpec’s operator_weights. Rationale: archive ranking is cross-spec; it needs a stable comparator.