Function validate_via_max 

pub fn validate_via_max(
    maxpat_path: &str,
    port: u16,
    timeout: Duration,
) -> Result<MaxValidationResult, String>

Send a validation request to Node for Max via UDP and wait for response.