pub fn transform_y(x: f64, y: f64) -> f64
Transforms coordinate using the current transformation matrix