Function test_example

pub fn test_example(
    source_file: &str,
    runner: &str,
    flowrex: bool,
    native: bool,
)

Run an example and check the output matches the expected