pub fn resource_node_near_display_label(label: &str) -> String
Display name for a resource node in location/nearby HUD (strips redundant growing tag).