pub fn sync_frame_audio(state: &mut GameState)
UI + world SFX edges — call every frame (or before draining the cue queue).