Function format_container_volume_usage 

pub fn format_container_volume_usage(used: f32, cap: f32) -> String

Volume used / capacity / free space, matching inventory container rows.