Function plot_stop_label 

pub fn plot_stop_label(plots: &[PropertyPlotView], plot_id: Uuid) -> String

Resolve a farm-plot stop target for player-facing route UI.

Uses plot_public_label when the plot is in the observer’s view; otherwise a short constructed fallback (never the full UUID).