pub fn format_display_path(path: &Path) -> String
Format a path for display (show just filename if possible)