pub fn axis_anchor(side: Side, data_area: &DataArea) -> ((f32, f32), (f32, f32))
Axis-line endpoints on pixel centers. Top/left use the first inside pixel; bottom/right use the last inside pixel.