pub fn pack_indices(indices: &[u32], width: u8) -> Result<Vec<u8>>
Pack fixed-width indices into little-endian bit order.