Function format_insert_string 

pub fn format_insert_string(record: &RecordBuf, header: &Header) -> String

Generates an insert string for a consensus read

Returns a string like “chr1:100-200 | F1R2” for FR pairs, or “NA” for non-FR pairs