Function normalize_algo 

pub fn normalize_algo(name: &str) -> String

Normalize a hash algorithm name per the fetchurl spec: lowercase, keeping only [a-z0-9].

Examples: "SHA-256" → "sha256", "SHA512" → "sha512"