pub fn tokenizer_sibling_repo(gguf_repo: &str) -> Option<String>
Resolve the tokenizer sidecar repository for a GGUF repository.