Function read_workspace_members 

pub fn read_workspace_members(root: &Path) -> Vec<String>

Parse <root>/Cargo.toml and return [workspace] members verbatim. Returns an empty Vec when no [workspace] table exists or parsing fails.