pub fn write_resp_value(buf: &mut Vec<u8>, value: &RespValue)
Write RESP value directly to buffer (zero-copy when possible)