pub fn render_sync_diff(path: &Path, before: &str, after: &str) -> String
Renders a compact unified diff for a manifest preview.