Function apply_vector_offset 

pub fn apply_vector_offset(
    src_position: Position,
    vector: (i32, i32, i32),
    morphology_scalar: f32,
    dst_dimensions: (usize, usize, usize),
) -> Option<Position>

Apply vector offset to source position.

Returns None if the offset falls outside destination dimensions.