pub fn content_cache_path(snapshot_path: &Path) -> PathBuf
Derive the content-sidecar path without changing the metadata snapshot name.