Function resolve_layout 

pub fn resolve_layout(
    graph: &SceneGraph,
    viewport: Viewport,
) -> HashMap<NodeIndex, ResolvedBounds>

Resolve all node positions in the scene graph.

Returns a map from NodeIndex → ResolvedBounds with absolute positions.