Function expand_set2_with_classes 

pub fn expand_set2_with_classes(
    set2_str: &str,
    set1_len: usize,
) -> (Vec<u8>, Vec<CaseClassInfo>)

Parse SET2 string with class tracking, expanding to match SET1 length. Returns (expanded_bytes, case_class_positions).