pub fn sendfile_tail_bytes(path: &Path, n: u64, out_fd: i32) -> Result<bool>
Use sendfile for zero-copy byte output on Linux (last N bytes). Falls back to read+write if sendfile fails (e.g., stdout is a terminal).