pub fn process_line(line: &str, config: &NumfmtConfig) -> Result<String, String>
Process a single line according to the numfmt configuration.