pub fn format_suffix(fmt: &str, value: usize) -> String
Simple sprintf-like formatter for suffix format strings. Supports %d, %02d, %03d, etc.